诞生地 (dàn shēng de) — 出生地

定義

名詞
出生地

例文

  • 诞生地。
    Zhè shì wǒ de dàn shēng de.
    ここが私の生まれた場所です。
  • 诞生地浙。
    Lǔ xùn de dàn shēng de zài zhè jiāng shào xīng.
    魯迅の生誕地は浙江省紹興にあります。
  • 诞生地。
    Tā tuì xiū hòu huí dào le dàn shēng de.
    退職後、彼は生まれ故郷に戻りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

诞生誕生する
诞dàn誕生生shēng誕生
联合並列
地dì場所

「诞生」は誕生を、「地」は場所を意味するので、誕生日を迎えた場所を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誕のもので、诞はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán言葉、話し言葉
音を表す部分声符shēngfú
延
延yán誕dàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「誕」は、言（言葉）と延を組み合わせて音を表し、簡体字の「诞」は後から作られた省略形です。

诞を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

地を開く →
収録リスト
地理と地形

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。