诡诈 (guǐ zhà) — 狡猾で、裏切りで、欺瞞的な

定義

文語的な形容詞で「狡猾で欺瞞的な」の意。故意の欺瞞意図に焦点があり、狡猾（口語的）よりも強い。戦術や相手を形容するのに使われ、性格描写にはあまり使われない。

形容詞
狡猾で裏切りで欺瞞的な

例文

  • 诡诈。
    Tā nà xiē guǐ zhà de shǒu duàn chí zǎo huì bèi kàn chuān de.
    彼の狡猾な策略はいつか見破られるでしょう。
  • 诡诈，。
    Zhè ge rén zhēn guǐ zhà, yí jù zhēn huà yě bù shuō.
    この人は本当に狡猾で、一言も真実を言いません。
  • 诡诈。
    Shāng yè tán pàn shí yào dī fáng guǐ zhà de duì shǒu.
    ビジネス交渉では狡猾な相手に注意してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

诡guǐずる賢い
诈zhà騙す

ずる賢さと欺瞞が合わさったもの。诡は「ずる賢い」、诈は「騙す」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の詭のもので、诡はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと
音を表す部分声符shēngfú
危
危wēi詭guǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「詭」は、言（話すこと）と音を表す危を組み合わせています。簡体字の「诡」は後から作られた略字です。

诡を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の詐のもので、诈はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
乍
乍zhà詐zhà
今も同じ音

伝統的な形の「詐」は、意味を示す「言」と音を表す「乍」で構成されています。簡体字の「诈」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

诈を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。