详尽（xiáng jìn） — 徹底的で詳細、網羅的

定義

详尽は「徹底的」を意味し、あらゆる点を網羅する。詳細（単に「詳しい」）より強い。细致は包括的な網羅性よりも細かい仕事ぶりに関する。

形容詞

徹底的で詳細網羅的

详尽，。
Tā de lùn wén hěn xiáng jìn, yǐn yòng le dà liàng zī liào.
彼の論文は非常に徹底しており、大量の資料を引用している。
详尽，。
Zhè fèn fǎ lǜ wén jiàn nèi róng xiáng jìn, měi yí gè tiáo kuǎn dōu jiě shì dé hěn qīng chǔ.
この法律文書は詳細かつ徹底しており、すべての条項が明確に説明されている。
详尽。
Xiàng mù bào gào xiáng jìn dì fēn xī le shì chǎng qū shì.
プロジェクト報告書は市場動向を徹底的に分析している。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

尽jìn網羅的な

「详」は詳細なことを表し、「尽」は網羅的なことを意味するので、徹底的で完全な様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の詳のもので、详はその簡体字です。

言羊詳

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話し言葉

音を表す部分声符shēngfú

羊

羊yáng詳xiáng

今も同じ音

繁体字の「詳」では、言は話し言葉を指し、羊が音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の盡のもので、尽はその簡体字です。

繁体字の「盡」は、筆を握る手を表す「聿」と毛先を表す「灬」が皿の上にあり、皿を空になるまで洗う様子を表しています。簡体字の「尽」は略字であり、これらの歴史的な構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。