详谈（xiáng tán） — 詳細に議論する、何かについて長く話す

定義

详（xiáng）は「詳細に」を意味します。详谈は何かを徹底的かつ長時間にわたって議論することを意味するフォーマルな動詞です。カジュアルな「谈谈」や「聊」よりも書き言葉的で構造化されています。

動詞

詳細に議論する何かについて長く話す

，详谈。
Guān yú zhè ge wèn tí, wǒ men míng tiān zài xiáng tán.
この問題については、明日詳しく話し合いましょう。
详谈，。
Tā men xiáng tán le sān gè xiǎo shí, zhōng yú dá chéng le gòng shí.
彼らは三時間詳しく話し合い、ついに合意に達しました。
详谈。
Wǒ xiǎng gēn nǐ xiáng tán yí xià nǐ de jì huà.
あなたの計画について詳しくお話ししたいです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「详」は「詳細な」を、「谈」は「話す」を意味するので、「詳しく話す」という意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の詳のもので、详はその簡体字です。

言羊詳

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話し言葉

音を表す部分声符shēngfú

羊

羊yáng詳xiáng

今も同じ音

繁体字の「詳」では、言は話し言葉を指し、羊が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の談のもので、谈はその簡体字です。

言炎談

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話し言葉

音を表す部分声符shēngfú

炎

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

谈の伝統的な形である談は、「話し言葉」を表す「言」と音を表す「炎（yán）」が組み合わさったもの。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。