诨名（hùn míng） — 遊び心や嘲笑のあだ名；異名

定義

遊び心やからかいを含むあだ名を表す伝統的・文語的な語。日常的な「外号」や「绰号」（一般的なあだ名の口語）とは異なる。

名詞

遊び心や嘲笑のあだ名異名

诨名“”。
Tā xiǎo shí hou yǒu gè hùn míng jiào "xiǎo pàng".
彼は子供の頃、「小胖」というあだ名がありました。
诨名。
Zhè běn xiǎo shuō gěi měi gè jué sè dōu qǐ le hùn míng.
この小説はすべての登場人物にあだ名をつけています。
诨名。
Dà jiā sī xià dōu jiào tā nà ge bù hǎo tīng de hùn míng.
皆、陰で彼をその不快なあだ名で呼んでいます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

诨hùn冗談

诨は冗談やからかいを指し、名は名前を意味するので、遊び心のあるあだ名になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の諢のもので、诨はその簡体字です。

言軍諢

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話し言葉

音を表す部分声符shēngfú

軍

軍jūn諢hùn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「諢」は、話し言葉を意味する言と音を表す軍を組み合わせています。簡体字の「诨」は後から作られた省略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

夕口名

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。