诬赖（wū lài） — （誰かを罪や不法行為で）偽って告発する、虚偽の告発をする

定義

「诬赖」(wū lài)は、人がしていないことを責めること。人に対する虚偽の告発に焦点がある。分離動詞としてよく使われる：「诬赖人」（目的語をまとめる）または「诬…赖」（目的語を分ける）。

動詞

（誰かを罪や不法行為で）偽って告発する虚偽の告発をする

诬赖。
Tā wū lài wǒ tōu le tā de qián.
彼は私が彼のお金を盗んだと偽って非難しました。
诬赖。
Bú yào wèi le zì jǐ tuō shēn jiù wū lài bié rén.
自分を逃れるためだけに他人を偽って罪に陥れてはいけません。
诬赖。
Bèi gào wū lài zhèng rén shuō huǎng.
被告は証人が嘘をついていると偽って非難しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

诬wū誤って非難する

赖lài責任をなすりつける

诬と赖はどちらも「責任をなすりつける」や「誤って非難する」という意味を持ち、人を不当に罪に陥れることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誣のもので、诬はその簡体字です。

言巫誣

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

巫

今も同じ音

繁体字の「誣」は、話し言葉を表す言と音を表す巫を組み合わせています。簡体字の「诬」は後から作られた省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賴のもので、赖はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

剌

剌là賴lài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の賴は利益を表す貝（貝殻）と音を表す剌を組み合わせており、簡体字の赖は省略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。