语义 (yǔ yì) — (名詞) 単語、フレーズ、文の意味; 意味論

定義

意味論。単語や文の文字通りの意味や概念的な意味(言語学で研究される)。「语法」(文法/形式)と対になり、意味と構造を対比する。

名詞
単語フレーズ文の意味意味論

例文

  • 语义,。
    Zhè ge cí de yǔ yì fēi cháng fēng fù, yǒu duō céng hán yì.
    この単語の意味論は非常に豊かで、複数の意味の層があります。
  • ,语义。
    Zài fān yì shí, nǐ bì xū zhǔn què lǐ jiě yuán wén de yǔ yì.
    翻訳する際には、原文の意味論を正確に理解しなければなりません。
  • ,语义。
    Zhè liǎng gè jù zi biǎo miàn xiāng sì, dàn yǔ yì wán quán bù tóng.
    これらの2つの文は表面的には似ていますが、その意味論はまったく異なります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

语yǔ言語
义yì意味

语义は語「言語」と義「意味」から成り、言語の意味そのものを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の語のもので、语はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
今も同じ音

語という形では言(発言)と吾を組み合わせて音を表します。この説明は語についてのもので、简体字の语には当てはまりません。

语を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の義のもので、义はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
我
我wǒ義yì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「義」では、「我」が音を、「羊」が良いことや縁起が良いことを表します。簡略化された「义」は後期の略形です。

义を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。