误事（wù shì） — 物事を妨げる；遅延を引き起こす; しくじる；台無しにする

定義

誤事 (wù shì) は動詞で、不注意や遅延によって仕事を妨害・遅延させる意味。別讓/別因と共に使われ、把/被は使わない。仕事を中断させる行為を指し、過ちそのものではない。

動詞

物事を妨げる遅延を引き起こすしくじる台無しにする

，误事。
Tā zuò shì zǒng shì tuō tuō lā lā, jīng cháng wù shì.
彼はいつもぐずぐずしていて、よく仕事を遅らせます。
，。
Jiù yīn wèi wǎn dào le shí fēn zhōng, tā wù le yí jiàn dà shì.
たった10分遅刻しただけで、彼は大きな遅れを引き起こし、重要な用事を台無しにしました。
误事，。
Bié ràng zhè xiē xiǎo shì wù shì, wǒ men dé àn jì huà jìn xíng.
こんな小さなことで台無しにしないでください。計画通りに進める必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

误wù遅らせる／台無しにする

事shì用件／仕事

误は「遅らせる」や「台無しにする」を、事は「用件」や「仕事」を指すので、仕事が遅れたり物事がめちゃくちゃになることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誤のもので、误はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと

音を表す部分声符shēngfú

吳

吳wú誤wù

今も同じ音

伝統的な形の「誤」は「言」（話すこと）で意味を表し、「吳」で音を表すため、間違った発言を指す。簡体字の「误」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。