诱（yòu） — （結合形）誘惑する、誘い込む、誘惑する（否定的な含意が多い）; （結合形）誘導する、導く、案内…

定義

「诱」は「誘う・誘惑する・導く」を意味する拘束形態素。ほとんど常に「惑」「导」「饵」などの接尾辞と結合する。複合語のニュアンスは接尾辞によって否定的（誘惑）にも中立的（導く）にもなる。

語素

（結合形）誘惑する誘い込む誘惑する（否定的な含意が多い）（結合形）誘導する導く案内する（中立または肯定的）

。
Zhè zhǒng měi shí duì wǒ hěn yǒu yòu huò lì.
この種の食べ物は私にとってとても魅力的です。
。
Lǎo shī yòng tí wèn de fāng shì yòu dǎo xué shēng sī kǎo.
先生は質問を使って生徒たちに考えさせました。
。
Tā yòng jīn qián zuò wéi yòu ěr lái xī yǐn tóu zī.
彼は投資を呼び込むために金銭を餌に使いました。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誘のもので、诱はその簡体字です。

言秀誘

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉・言語

音を表す部分声符shēngfú

秀

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「誘」は「言」（言葉・言語）と「秀」が組み合わさって音を作り出しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。