请假（qǐng jià） — 休暇を申請する、休みを取る

定義

仕事や学校から休暇を申請する行為です。放假（公式に与えられる休日）、休假（自分で取る休暇）、度假（どこかに行く休暇）とは異なり、请假は自分で休みを申請することです。

動詞

休暇を申請する休みを取る

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

请は「頼む」を、假は「休み」を意味するので、この言葉は「休暇を申請する」ことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の請のもので、请はその簡体字です。

言青請

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと

音を表す部分声符shēngfú

青

今も同じ音

伝統的な形の「請」では「言」が話すことに関連し、「青」が音を表します。簡体字の「请」は後から作られたより短い形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻叚假

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

今も同じ音

假は人偏の「亻」と音を表す「叚」が組み合わさり、音はjiǎとなります。

収録リスト

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。