请勿 (qǐng wù) — 標識や掲示での禁止（お断りください）

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の請のもので、请はその簡体字です。

伝統的な形の「請」では「言」が話すことに関連し、「青」が音を表します。簡体字の「请」は後から作られたより短い形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

勿の形は元々は刃物についた血を表し、切ることを意味していました。音が同じ「勿」＝「～するな」を表すために借用され、絵と意味は無関係です。