请命 (qǐng mìng) — 誰かの命のために嘆願する、または誰かの代わりに嘆願する; 指示や命令を仰ぐ(上司から)

定義

フォーマルな書き言葉の動詞で、2つの主な意味がある:「(人のために)嘆願する」(しばしば命や大義のため)と「上司に指示を仰ぐ」。修辞的・文語的で、日常会話では使われない。

動詞
誰かの命のために嘆願する、または誰かの代わりに嘆願する指示や命令を仰ぐ(上司から)

例文

  • 请命。
    Tā duō cì wèi bǎi xìng qǐng mìng.
    彼は何度も人民のために嘆願しました。
  • 。
    Zhè wèi yì shì céng wèi qiú fàn qǐng guò yí cì mìng.
    この義士はかつて囚人のために嘆願しました。
  • ,。
    Jiāng jūn yǐ xiàng cháo tíng qǐng le mìng, děng hòu zhǐ shì.
    将軍はすでに朝廷に指示を仰ぎ、命令を待っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

请qǐng頼む
命mìng命/命令

请命は请「頼む」と命「命/命令」が組み合わさり、命を乞うことや指示を求めることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の請のもので、请はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng請qǐng
今も同じ音

伝統的な形の「請」では「言」が話すことに関連し、「青」が音を表します。簡体字の「请」は後から作られたより短い形です。

请を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng命mìng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

命は口(口)と令を組み合わせて音を表します。

命を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。