请客 (qǐng kè) — 誰かに食事をおごる；ホストとして支払う

定義

请客は特に、誰かに食事や飲み物をおごることを意味します（ホストが支払う）。一般的なもてなしには招待を使い、ゲスト側には做客を使います（逆の立場）。

動詞
誰かに食事をおごるホストとして支払う

例文

  • 请客，。
    Jīn tiān wǒ qǐng kè, dà jiā suí biàn diǎn.
    今日は私のおごりです。好きなものを注文してください。
  • ，。
    Tā shàng cì qǐng wǒ de kè, zhè cì wǒ qǐng tā.
    前回彼がおごってくれたので、今回は私がおごります。
  • ，请客。
    Nǐ men bié zhēng le, zhè cì wǒ lái qǐng kè.
    争わないでください。今回は私がおごります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

请qǐng招待する
客kè客人

请は「招待する」を、客は「客人」を意味するので、この言葉は「食事をご馳走する」ことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の請のもので、请はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng請qǐng
今も同じ音

伝統的な形の「請」では「言」が話すことに関連し、「青」が音を表します。簡体字の「请」は後から作られたより短い形です。

请を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè客kè
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

客では、宀は屋根を表し、各が音を表す。この文字は「客人」を意味する。

客を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル3HSK 2.0 レベル4食事とレストラン

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。