请教（qǐng jiào） — アドバイスや指導を求める；相談する

定義

请教は、問題やトピックについて誰かに指導を求めることを意味します。相互の話し合い（商量）ではなく、一方的なアドバイスの依頼です。丁寧で日常的な表現です。咨询はより専門的なサービスに使われます。

動詞

アドバイスや指導を求める相談する

请教。
Wǒ yǒu yí dào shù xué tí xiǎng qǐng jiào nǐ.
数学の問題についてお聞きしたいのですが。
请教。
Tā jīng cháng qǐng jiào kè hù duì chǎn pǐn de yì jiàn.
彼はよく顧客に製品の意見を聞いています。
请教。
Zhè jiàn shì nǐ zuì hǎo qǐng jiào yí xià yǒu jīng yàn de rén.
この件については、経験者に相談したほうがいいですよ。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

请qǐng尋ねる

教jiào教える

请は「尋ねる」を、教は「教える」を意味するので、この言葉は「アドバイスを求める」ことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の請のもので、请はその簡体字です。

言青請

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと

音を表す部分声符shēngfú

青

今も同じ音

伝統的な形の「請」では「言」が話すことに関連し、「青」が音を表します。簡体字の「请」は後から作られたより短い形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

子子zǐ子供

攵単独で書くと攴pū教える杖・権威を表す棒

音を表す部分声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

教は発音を示す「爻」と、子供を表す「子」、そして教えるための杖である「攵」（攴）を組み合わせた文字で、子供に教える様子を表しています。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。