请示 (qǐng shì) — （上司に）指示を仰ぐ

定義

请示は上司に正式に指示や承認を求める。请教（助言を求める）と異なり、公式で階層的な決定要求。

動詞
（上司に）指示を仰ぐ

例文

  • 请示。
    Zhè jiàn shì xū yào xiān qǐng shì shàng jí.
    この件はまず上層部に指示を仰ぐ必要があります。
  • 请示？
    Nǐ qǐng shì guò jīng lǐ le ma?
    マネージャーに指示を仰ぎましたか？
  • 请示。
    Qǐng zài xíng dòng zhī qián qǐng shì fù zé rén.
    行動する前に責任者に指示を仰いでください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

请qǐng依頼
示shì指示

请（依頼）と示（指示）が組み合わさり、上官に指導を求める行為を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の請のもので、请はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng請qǐng
今も同じ音

伝統的な形の「請」では「言」が話すことに関連し、「青」が音を表します。簡体字の「请」は後から作られたより短い形です。

请を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

示はもともと祭壇の絵からできた文字です。他の古い形と区別するために余分な筆画が加えられました。

示を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6職場とオフィス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。