读音 (dú yīn) — (名詞) 発音（漢字や単語の、特に読む際の発音）; (名詞) 漢字の文語的読み（口語発音に対して）

定義

漢字や単語の読み方で、文語（文言）の発音と現代の口語の発音を対比するときによく使われます。発音は日常的な「発音」、語音は「音声学／音声」に近い意味です。

名詞
発音（漢字や単語の、特に読む際の発音）漢字の文語的読み（口語発音に対して）

例文

  • 读音“”“”？
    Zhè ge zì de dú yīn shì "zhāng" hái shì "cháng"?
    この字の発音はzhāngですか、それともchángですか？
  • 读音。
    Wén yán wén lǐ hěn duō zì dōu yǒu liǎng zhǒng dú yīn.
    文言文では、多くの漢字に二つの読み方があります。
  • 準读音。
    Lǎo shī ràng wǒ men chá yí xià zhè ge zì de biāo zhǔn dú yīn.
    先生は私たちにこの字の標準発音を調べるように言いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

读dú読む
音yīn音

读は読み、音は音を意味するため、合わせて読みの音（sound used in reading）となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の讀のもので、读はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと
音を表す部分声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「讀」は「言」（「話す」の意）と「𧶠」（音を表す）で構成されています。この解説は「讀」についての内容で、簡体字の「读」ではありません。

读を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

音は口のような部分を短い筆画で塞ぐことで、発話ではなく抑えられた音を表しています。

音を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5言語

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。