诽 (fěi) — （結合形）誹謗する、中傷する

定義

誹 (fěi) は拘束形態で、「中傷する・名誉を傷つける」の意味。ほとんどの場合、谤と共に用いられ、成句の誹谤（「中傷する」）を形成する。単独では単語として成立しない。

語素
（結合形）誹謗する中傷する
間違えやすい

例文

  • 。
    Fǎ lǜ yán jìn fěi bàng tā rén.
    法律は他人を中傷することを厳しく禁じています。
  • 。
    Zhè qǐ fěi bàng àn yǐn qǐ le shè huì guān zhù.
    この名誉毀損事件は社会的な注目を集めました。
  • ，。
    Tā bèi rén è yì fěi bàng, míng yù shòu sǔn.
    彼は悪意を持って中傷され、名誉を傷つけられました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誹のもので、诽はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
非
非fēi誹fěi
今も同じ音

伝統的な形の誹は、言葉を表す「言」と音を表す「非」で構成される。簡体字の诽は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なる。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。