谀 (yú) — お世辞を言うこと(拘束形態素、複合語で使用)

定義

「お世辞を言う」という意味の拘束形態素で、単独で使われることはほとんどありません。阿諛や諛辞のような複合語の中で現れ、阿や辞と組み合わさって動詞や名詞を形成します。

語素
お世辞を言うこと(拘束形態素、複合語で使用)

例文

  • 。
    Tā duì shàng si zǒng shì yí fù ē yú fèng chéng de yàng zi.
    彼は上司に対して常にお世辞を言っているような様子です。
  • 谀。
    Zhè zhǒng yú cí tīng qǐ lái hěn xū wěi.
    このような諂いの言葉はとても偽りに聞こえます。
  • 谄谀,。
    Tā shàn yú chǎn yú, dàn wǒ bù xǐ huan zhè zhǒng rén.
    彼はへつらうのが上手ですが、私はそういう人が好きではありません。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の諛のもので、谀はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
臾
臾yú諛yú
今も同じ音

伝統的な形の諛は、言葉を表す「言」と音を表す「臾」で構成される。簡体字の谀は略字で、本来の字形ではない。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。