谁知（shuí zhī） — 誰が知るか？（不確かさや疑念を表す）; 誰が思っただろう？（予想外の結果を示す）

定義

文語的／文語に近い動詞で、「誰が思っただろうか？」という意味。予想外の展開を示すのに使う。日常的な「不知道 (bù zhī dào)」（「知らない」）よりも驚きの度合いが強い。

動詞

誰が知るか？（不確かさや疑念を表す）誰が思っただろう？（予想外の結果を示す）

谁知？
shuí zhī Jié guǒ huì shì zhè yàng?
結果がこうなるとは誰が思ったでしょうか？
，谁知。
Tā yuán běn dǎ suàn qù, shuí zhī lín shí gǎi biàn le zhǔ yì.
彼はもともと行くつもりでしたが、誰が知っていたでしょうか？土壇場で考えを変えました。
谁知，。
shuí zhī Míng tiān shì fǒu huì xià yǔ, hái shì dài bǎ sǎn ba.
明日雨が降るかどうか誰が知っているでしょうか？傘を持っていったほうがいいです。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

谁（誰）と知（知る）が組み合わさり、「誰が知っているのか」や「誰が想像しただろう」といった意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誰のもので、谁はその簡体字です。

言隹誰

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán発言

音を表す部分声符shēngfú

隹

隹zhuī誰shuí

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

誰という繁体字では言（発言）と隹を組み合わせて音を表します。この説明は誰についてのもので、简体字の谁には当てはまりません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

知の初期の形では、大人を表す大、口を表す口、子供を表す子が使われていました。大人が子供に知識を伝える様子を表しています。子の部分は省略され、大の部分の形も変わりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。