调（tiáo） — （機器・楽器などを）調整する、調律する; （人間関係・紛争などを）調停する、調和させる

定義

调 (tiáo) は基本動詞で「（機器を）調整する／調律する」を意味。人間関係には「调解」、全体的な調整には「调整」を使う。

動詞

（機器・楽器などを）調整する調律する（人間関係・紛争などを）調停する調和させる

間違えやすい

调。
Qǐng bǎ shēng yīn tiáo dà yì diǎn.
音量を少し上げてください。
调。
Tā zhèng zài tiáo gāng qín de yīn.
彼はピアノの調律をしています。
。
Tā men zhī jiān de máo dùn xū yào hǎo hǎo tiáo jiě yí xià.
彼らの間の対立は適切に調停される必要があります。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の調のもので、调はその簡体字です。

言周調

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

周

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の調は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「周」が組み合わさったもの。簡体字の调は後から作られた略字だ。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。