调羹 (tiáo gēng) — スプーン

定義

名詞
スプーン
量詞 · 把

例文

  • 调羹。
    Tā yòng tiáo gēng hē tāng.
    彼はスプーンを使ってスープを飲みます。
  • 调羹。
    Zhè bǎ tiáo gēng shì yín zuò de.
    このスプーンは銀製です。
  • 调羹。
    Qǐng gěi wǒ yì bǎ tiáo gēng.
    スプーンをください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

调tiáoかき混ぜる
羹gēngスープ

「调」はかき混ぜること、「羹」はスープを指すので、スープをかき混ぜるためのスプーンです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の調のもので、调はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の調は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「周」が組み合わさったもの。簡体字の调は後から作られた略字だ。

调を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

羹を開く →
収録リスト
キッチン用品・食器

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。