谈及 (tán jí) — （やや正式な文脈で）話す、言及する

定義

及は書き言葉的な「and」です（話し言葉では和/跟に相当）。谈及は文学的な文体で「言及する」「触れる」という意味です。

動詞
（やや正式な文脈で）話す言及する

例文

  • 谈及，。
    tán jí Wèi lái de jì huà, tā xiǎn de hěn xīng fèn.
    将来の計画について話すとき、彼はとても興奮しているように見えました。
  • 谈及。
    Zhè ge huà tí hěn shǎo yǒu rén tán jí.
    この話題について話す人はほとんどいません。
  • 谈及。
    Tā zài xìn zhōng tán jí le zuì jìn de shēng huó.
    手紙の中で、彼女は最近の生活について話しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

谈tán話す
及jí及ぶ

谈（話す）と及（及ぶ）が組み合わさって、話題に出すことや言及することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の談のもので、谈はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話し言葉
音を表す部分声符shēngfú
炎
炎yán談tán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

谈の伝統的な形である談は、「話し言葉」を表す「言」と音を表す「炎（yán）」が組み合わさったもの。

谈を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「及」は「人」（人）と「又」（手）が組み合わさった文字で、手が人を掴む様子を表しています。

及を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。