谣 (yáo) — 民謡；バラード；童謡（歌谣、童谣などの複合語で）; 噂；未確認の報告（谣言、造谣などの複合語で）
定義
拘束形態で、2つの異なる意味を持つ。歌谣/童谣では「民謡／バラード／童謡」、谣言/造谣では「噂」。単独ではほとんど使われず、通常は歌、童、言と結合する。
語素
民謡バラード童謡（歌谣、童谣などの複合語で）噂未確認の報告（谣言、造谣などの複合語で）
例文
- 。Zhè shǒu mín yáo zài mín jiān liú chuán le hěn jiǔ.この民謡は長い間人々の間で伝えられてきた。
- 。Xiǎo hái zi dōu xǐ huan chàng tóng yáo.子供たちはみんな童謡を歌うのが好きだ。
- 。Bú yào xiāng xìn wǎng shàng de yáo yán.ネット上の噂を信じてはいけない。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の謠のもので、谣はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
䍃
䍃䍃謠yáo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
伝統的な形の「謠」は、言葉を意味する「言」と音を表す「䍃」が組み合わさっており、簡体字の「谣」は後から作られた略字です。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。