豆浆 (dòu jiāng) — 豆乳

定義

豆乳—大豆をブレンドして作られる飲み物で、朝食に温かいか冷たくして提供されることが多いです。飲料であり、豆腐は食事と一緒に食べる固形の豆腐です。

名詞
豆乳
量詞 · 杯

例文

  • 豆浆。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng hē yì bēi dòu jiāng.
    毎朝、豆乳を一杯飲みます。
  • 豆浆？
    Zhè bēi dòu jiāng shì rè de hái shì liáng de?
    この豆乳は温かいですか、冷たいですか？
  • 豆浆。
    Mā ma qù chāo shì mǎi le yí dài dòu jiāng.
    母はスーパーに行って、豆乳を一袋買いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

豆dòu豆
浆jiāng液体

豆が「豆」で、浆が「液体」なので、豆浆は豆の液体のこと。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「豆」はもともと何らかの容器を表していた。植物名を表すために音が同じなことから借用され、絵と意味は無関係だ。

豆を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の漿のもので、浆はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
將
將jiāng漿jiāng
今も同じ音

繁体字の漿は液体を示す「水」と音を表す「將」で構成されます。簡体字の浆は後から作られた略字なので、本来の字形とは異なります。

浆を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5飲み物

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。