豪爽 (háo shuǎng) — 率直、遠慮なし、大胆で奔放な（性格の）

定義

大胆で率直、物事にこだわらない性格を表す。遠慮のない率直さと寛大さ。控えめな丁寧さではない。

形容詞
率直遠慮なし大胆で奔放な（性格の）

例文

  • 豪爽，。
    Tā shì yí gè hěn háo shuǎng de rén, cóng bù shuō jiǎ huà.
    彼はとても率直な人で、決して嘘をつきません。
  • 豪爽，。
    Tā xìng gé háo shuǎng, zuò shì cóng bù tuō ní dài shuǐ.
    彼女の性格は大胆で率直で、物事をするときは決してぐずぐずしません。
  • 豪爽。
    Péng you dōu shuō wǒ bǐ nǐ gèng háo shuǎng.
    友達はみんな、私の方があなたより率直だと言います。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

豪háo大胆
爽shuǎng率直

豪は大胆を意味し、爽は率直を意味するので、豪爽は大胆で素直な態度を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
豕豕shǐ豚・イノシシ
音を表す部分声符shēngfú
高
高gāo豪háo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「豪」は豚やイノシシを表す「豕」と、発音を表す「高」が組み合わさった文字だ。

豪を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「爽」は「大」と「㸚」を組み合わせて「明るい」という意味を表します。

爽を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。