败笔（bài bǐ） — 書道や絵画での誤筆; 文章や作品の欠点; 下手な作家、駄文家

定義

書道の「失敗した筆画」に由来し、優れた作品（小説の章、計画、デザインなど）を台無しにする明らかな欠点を指す。比喩的に「瑕疵」と同義。

名詞

書道や絵画での誤筆文章や作品の欠点下手な作家駄文家

败笔。
Zhè fú huà de bài bǐ pò huài le zhěng tǐ měi gǎn.
この絵の失敗した筆致が全体の美観を損ねています。
败笔。
Zhè piān xiǎo shuō de zuì hòu yì zhāng shì yí chù míng xiǎn de bài bǐ.
この小説の最終章は明らかな敗筆です。
。
Zhè ge jì huà de zhí xíng huán jié shì yí dà bài bǐ.
この計画の実行部分は大きな敗筆です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

败bài不適切

败は失敗や欠陥を表し、笔は筆跡や書かれた部分を指すので、不適切な筆跡を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の敗のもので、败はその簡体字です。

貝攵敗

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū打つ

音を表す部分声符shēngfú

貝

貝bèi敗bài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「敗」は音を表す「貝」と打つことを意味する「攵」（「攴」とも書く）で構成されており、簡体字の「败」は後からの省略形で、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の筆のもので、笔はその簡体字です。

竹聿筆

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

聿

聿yù筆bǐ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

簡体字の笔は伝統的な形の筆に基づいており、竹（竹製）と聿（筆）を組み合わせています。聿はもともと筆を意味し音も表していたため、後から竹を加えて竹製であることを示しました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。