货柜 (huò guì) — 輸送用コンテナ、貨物コンテナ; カウンター（店、バー、レストランなど）

定義

货柜 には無関係な2つの意味がある：商品を輸送するための大きな輸送用コンテナ（海外貨物）、およびバーや店のカウンター。

名詞
輸送用コンテナ貨物コンテナカウンター（店、バー、レストランなど）
量詞 · 个

例文

  • 货柜。
    Zhè xiē huò wù xū yào yòng huò guì yùn shū.
    これらの商品はコンテナで輸送する必要があります。
  • 货柜。
    Chāo shì de huò guì qián pái duì de rén hěn duō.
    スーパーのカウンターの前に多くの人が並んでいます。
  • 货柜，。
    Tā bǎ jiǔ bēi fàng zài huò guì shàng, yòu dǎo le yì bēi.
    彼はグラスをバーカウンターに置き、もう一杯注ぎました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

货huò商品
柜guì戸棚

「货」は商品、「柜」は戸棚やカウンターを意味するため、货柜は容器や商品のカウンターを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貨のもので、货はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝、お金
音を表す部分声符shēngfú
化
化huà貨huò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「貨」は、音を表す「化」と貝（お金）を組み合わせて価値ある品物を表す。簡体字の「货」は省略形です。

货を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
巨
巨jù柜
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

柜は木（木）と巨（音）で構成される。

柜を開く →
収録リスト
ビジネス・商業

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。