贪（tān） — (動詞) 欲しがる、貪欲に求める（例：金銭、快楽）; (形容詞) 貪欲な、腐敗した

定義

贪は動詞（「欲しがる、貪る」）と形容詞（「貪欲な、腐敗した」）の両方で、金銭・権力・利益などに広く使われる。強い否定的な「贪污」（横領する）より軽く、「馋」（食べ物に貪欲）のように食べ物に限定されない。

動詞

欲しがる貪欲に求める（例：金銭、快楽）

形容詞

貪欲な腐敗した

間違えやすい

。
Tā cóng lái bù tān tú xiǎo pián yi.
彼は決して小さな利益を欲しがらない。
贪，。
Zhè ge lǎo bǎn tài tān le, yuán gōng dōu shòu bù liǎo.
この上司は貪欲すぎて、社員は我慢できない。
。
Dǎ jī tān guān shì fǎn fǔ de zhòng diǎn.
腐敗した役人を取り締まることは、反腐敗活動の重要な部分です。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貪のもので、贪はその簡体字です。

今貝貪

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèiお金

音を表す部分声符shēngfú

今

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「貪」は上に「今」（口を開いた様子）を、下に貝（お金）を配し、「今」が音を、「貝」が意味を表します。簡体字の「贪」は省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。