贬 (biǎn) — 軽蔑すること, 非難すること; 降格すること, 地位を下げること; 価値を下げること, 価値を減らすこと
定義
贬 (biǎn) は「下げる、価値を下げる」という意味の動詞語幹で、通常は 贬低 (けなす)、贬职 (降格する)、贬值 (価値が下がる) などの複合語で見られます。口語の 看不起 や 差 よりもフォーマルで書き言葉的です。
動詞
軽蔑すること非難すること降格すること地位を下げること価値を下げること価値を減らすこと
例文
- 。Bú yào zǒng biǎn dī bié rén lái tái gāo zì jǐ.自分を高めるために他人をいつもけなしてはいけません。
- 贬。Tā yīn wèi gōng zuò shī wù bèi biǎn le.彼は仕事のミスで降格されました。
- 。Jīng jì wēi jī dǎo zhì huò bì biǎn zhí.経済危機により通貨の価値が下がりました。
字源
会意文字六书liùshū
会意huìyì意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。
この字源は繁体字の貶のもので、贬はその簡体字です。
- 貝貝bèi貝殻
- 乏乏fá
伝統的な形の「貶」は貝（貝殻）と音を表す「乏」を組み合わせたもの。簡体字の「贬」は後から作られた省略形です。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。