贱人（jiàn rén） — （俗語、名詞）ビッチ、売女（女性に対する強い侮辱）; （歴史的・文語）下賤な人、卑しい人（古典…

定義

女性に対する強い卑語 — 決して気軽に使ってはいけない。時代劇や古典では「身分の低い人」を意味することもある。

名詞

（俗語、名詞）ビッチ売女（女性に対する強い侮辱）（歴史的・文語）下賤な人卑しい人（古典文献で使用）

量詞 · 个

：“贱人！”
Tā qì dé dà mà: "nǐ zhè ge jiàn rén!"
彼女は怒って「このクソ女！」と叫んだ。
，贱人。
Zài gǔ zhuāng jù lǐ, tài hòu mà gōng nǚ wèi jiàn rén.
時代劇では、太后が女官を「賤しい者」と叱る。
，贱人。
Zhè ge cí shì zāng huà, qiān wàn bú yào suí biàn shuō jiàn rén.
この言葉は汚い言葉です — 決して軽々しく言ってはいけません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

贱jiàn卑しい

贱は「卑しい」を、人は「人」を意味するので、合わせて強い侮辱の言葉になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賤のもので、贱はその簡体字です。

貝戔賤

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi

音を表す部分声符shēngfú

戔

戔jiān賤jiàn

今も同じ音

伝統的な形の「賤」は貝が意味を、戔が音を表します。簡体字の「贱」は後から作られた省略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。