贴 (tiē) — 貼る、糊付けする、投稿する（例：オンラインに）; くっつく、寄り添う、ぴったり合う; 補助する、経済的支援を提供する
定義
贴はHSK5で2つの異なる意味をカバーします：物理的に貼る（邮票贴在信封上 — 永久接着には粘、掲示には张贴を使う）と、経済的に補助する（补贴/补助が補助金としてより一般的な名詞です）。
動詞
貼る糊付けする投稿する（例：オンラインに）くっつく寄り添うぴったり合う補助する経済的支援を提供する
例文
- 贴。Tā bǎ yóu piào tiē zài xìn fēng shàng le.彼は切手を封筒に貼りました。
- 贴。Xiǎo gǒu xǐ huan tiē zhe zhǔ rén.子犬は飼い主に寄り添うのが好きです。
- 贴。Gōng sī měi yuè tiē tā wǔ bǎi kuài qián.会社は彼に月500元を補助しています。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の貼のもので、贴はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻
伝統的な形の「貼」は貝（貝殻）と音を表す「占」を組み合わせたもの。簡体字の「贴」は後から作られた省略形です。
HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。