贵姓 (guì xìng) — (丁寧表現)ご姓は?;相手の姓を敬って尋ねる表現

定義

相手の姓を丁寧に尋ねる表現(例:您贵姓?)。「贵」は敬称、「姓」は日常語「名字」。

名詞
(丁寧表現)ご姓は?相手の姓を敬って尋ねる表現

例文

  • 贵姓
    Qǐng wèn nín guì xìng?
    お名前を伺ってもよろしいですか?
  • 贵姓
    Wǒ hái bú rèn shi tā, bù zhī dào tā guì xìng.
    彼のことはまだ知らないので、名字もわかりません。
  • 贵姓
    Chū cì jiàn miàn, wèn nín guì xìng shì lǐ mào.
    初対面で姓を尋ねるのは礼儀です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

guì尊敬する

「贵」(尊敬)と「姓」(姓)を合わせて、相手の姓を尋ねる丁寧な言い方です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貴のもので、贵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
bèi貨幣の形
音を表す部分声符shēngfú
guì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「貴」は、意味を示す「貝」(貨幣の形)と音を表す「臾」で構成される。簡体字の「贵」は後から作られた略字で、元の構成要素とは異なる。

贵を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女性
音を表す部分声符shēngfú
shēngxìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

姓は女(女性)と音を表す生を組み合わせた文字です。

姓を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。