费用 (fèi yong) — 費用、支出、料金

定義

「费用 (fèiyòng)」は「費用/支出/料金」の一般的な名詞—お金の支出を表す日常語。「学费」や「话费」などの具体的な料金は「费用」の一種。「费」は短縮形で、通常特定の料金に使われる。

名詞
費用支出料金
量詞 · 笔, 个

例文

  • 费用？
    Zhè ge yuè de shǒu jī fèi yong shì duō shǎo?
    今月の電話代はいくらですか？
  • 。
    Wǒ men yào jié shěng shēng huó fèi yong.
    生活費を節約する必要があります。
  • 费用。
    Zhè bǐ fèi yong yǐ jīng fù qīng le.
    この費用は全額支払い済みです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

费fèi費用
用yòng使う；支出

「费」と「用」はどちらも支出や費用を指すため、合わせて「費用」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の費のもので、费はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻
音を表す部分声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「費」は、意味の「貝」（貝殻）と音を表す「弗」で構成され、簡体字の「费」は略字で元の構成要素とは異なる。

费を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4HSK 2.0 レベル5お金と通貨よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。