贺电 (hè diàn) — 祝電

定義

電報で送られる祝賀メッセージ（电 = 電報）。書面の手紙として届く場合は贺信を使う。

名詞
祝電
量詞 · 封

例文

  • 贺电。
    Tā gěi zǒng tǒng fā le yì fēng hè diàn.
    彼は大統領に祝電を送りました。
  • 贺电。
    Dà shǐ guǎn shōu dào le gè guó fā lái de hè diàn.
    大使館は各国から祝電を受け取りました。
  • ，贺电。
    Gōng sī chéng lì nà tiān, hè diàn xiàng xuě piàn yí yàng fēi lái.
    会社設立の日、祝電が雪のように舞い込んできました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

贺hè祝う
电diàn電報

贺（祝う）は电（電報）の内容を指定します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賀のもので、贺はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝類の貨幣
音を表す部分声符shēngfú
加
加jiā賀hè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「賀」は、意味の「貝」（貝類の貨幣）と音を表す「加」で構成され、簡体字の「贺」は後から作られた略字で歴史的な字形ではない。

贺を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の電のもので、电はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn電diàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の電では、雨（雨）が申と組み合わさり、shēnと読んで稲妻を意味します。

电を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。