贼 (zéi) — 泥棒; 狡猾な、欺瞞的な
定義
「泥棒」と「ずるい・偽善的」の両方の意味を持つ（やや文語的）。泥棒の日常語は「小偷儿」。形容詞としては「狡猾」より強く、より侮蔑的。
泥棒狡猾な欺瞞的な
量詞 · 个
例文
- 贼。Nà ge zéi bèi jǐng chá zhuā zhù le.その泥棒は警察に捕まりました。
- 贼，。Zhè ge rén hěn zéi, bú yào xiāng xìn tā.この人はとてもずるいので、彼を信用しないでください。
- 贼，。Tā tài zéi le, méi rén xǐ huan tā.彼はあまりにもずるいので、誰も彼を好きではありません。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の賊のもので、贼はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
則
則zé賊zéi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
繁体字の「賊」は、音を表す「則」と意味の「戈」（武器）で構成され、簡体字の「贼」は後から作られた略字で元の構成要素とは異なる。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。