TongTong
ログイン

资料 (zī liào) — 資料; データ; 情報; プロフィール（オンライン）

定義

资料は、読んだり収集したりする「情報、データ、資料」（レポート、ファイル、オンラインプロフィール）の一般的な言葉です。材料は物を作るための原材料や研究資料に重点がありますが、资料は参照するものです。

名詞
資料データ情報プロフィール（オンライン）
量詞 · 份, 个

例文

  • 资料。
    Zhè fèn zī liào duì xué xí hěn yǒu bāng zhù.
    この資料は勉強に非常に役立ちます。
  • 资料。
    Wǒ men xū yào gèng duō de zī liào lái wán chéng zhè ge xiàng mù.
    このプロジェクトを完了するには、より多くのデータが必要です。
  • 资料？
    Nǐ zài wǎng zhàn shàng tián le gè rén zī liào ma?
    ウェブサイトに個人プロフィールを入力しましたか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

资zī資源
料liào資料

资と 料の両方とも資源や資料に関係するため、この単語は「データや資料」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の資のもので、资はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻・貨幣
音を表す部分声符shēngfú
次
次cì資zī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「資」は、上に音を表す「次」、下に意味の「貝」（貝殻・貨幣）が組み合わさり、財産や資源を指す。簡体字の「资」は略字なので、その構成要素を歴史的なものと見なしてはいけない。

资を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「料」は「米」（米）と「斗」（杓子）を組み合わせた文字で、米を計量する様子を示しています。

料を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4HSK 2.0 レベル5抽象概念よく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。