赌账（dǔ zhàng） — 賭博の借金

定義

名詞

賭博の借金

量詞 · 笔

，赌账。
Tā shū le hěn duō qián, qiàn le yì bǐ hěn dà de dǔ zhàng.
彼は大金を失い、巨額の賭けの借金を負いました。
赌账。
Tā měi tiān dǎ gōng jiù shì wèi le huán qīng dǔ zhàng.
彼は毎日アルバイトをして賭けの借金を返済しています。
，赌账。
Qiān wàn bú yào jiè qián qù dǔ bó, fǒu zé huì qiàn xià gāo é de dǔ zhàng.
絶対に借金してギャンブルをしてはいけません。さもないと高額の賭けの借金を抱えることになります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

赌dǔ賭け事

账zhàng借金／勘定

赌（賭け事）と账（借金／勘定）で、賭け事でできた借金を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賭のもので、赌はその簡体字です。

貝者賭

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貨幣

音を表す部分声符shēngfú

者

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の賭は貝（貨幣）と者を組み合わせており、賭けるという意味を表しています。簡体字の赌は省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賬のもので、账はその簡体字です。

貝長賬

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

長

長cháng賬

今も同じ音

繁体字の「賬」は貝殻を表す「貝」と音を表す「長」で構成されており、簡体字の「账」は後からの省略形で、本来の字形とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。