赐 (cì) — （上位者や天が）授ける、賜る
定義
赐 (cì) は非常に正式な「授ける」 — 君主や天が臣下に何かを与えるときに使われる。名誉や称号を授ける「授予」や、より一般的・正式な「给予」と比較して、赐は与える側が明らかに上位であることを示す。
動詞
（上位者や天が）授ける賜る
例文
- 赐。Huáng dì cì gěi tā yí kuài dì.皇帝は彼に土地を賜った。
- 赐。Shàng tiān cì gěi wǒ yí gè jī huì.天が私に機会を授けた。
- 赐。Qǐng cì gěi wǒ zhì huì.どうか私に知恵を授けてください。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の賜のもので、赐はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貨幣
伝統的な形の賜は貝（貨幣）と音を表す易を組み合わせており、簡体字の赐は省略形です。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。