赞叹（zàn tàn） — 感嘆して叫ぶ

定義

印象的なものに対して畏敬の念を込めて思わず声を上げる反応に焦点を当てる。赞赏と赞美は称賛と承認を表現することに重点を置く。惊叹は賞賛よりも驚きを強調する。

動詞

感嘆して叫ぶ

，赞叹。
Kàn dào zhè fú huà, tā rěn bú zhù lián shēng zàn tàn.
その絵を見て、彼は思わず何度も感嘆の声を上げた。
赞叹。
Guān zhòng duì yǎn yuán de jīng cǎi biǎo yǎn zàn tàn bù yǐ.
観客は俳優たちの素晴らしい演技に感嘆の声を上げるのをやめられなかった。
赞叹。
Dà jiā zàn tàn dà zì rán de shén qí yǔ měi lì.
皆が自然の素晴らしさと美しさに感嘆した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

赞zàn称賛する

叹tàn感嘆する

赞（称賛する）と叹（感嘆する）が組み合わさって「感嘆しながら賞賛する」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の贊のもので、赞はその簡体字です。

簡体字の赞は複数の伝統的な漢字を表します。例えば「称赞」「赞赏」では讚、「赞成」「赞同」では贊となります。

この説明は伝統的な形の贊に関するものです。㚘と貝（貨幣）を組み合わせており、金銭面での援助を意味します。簡体字の赞は省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嘆のもので、叹はその簡体字です。

簡体字の叹は複数の繁体字に対応する。多くの場合は嘆を指し、他の場合は歎を指す。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

歎

歎tàn嘆tàn

今も同じ音

繁体字の嘆は「口」（口）と音を表す歎が組み合わさり、口からため息が出る様子を表す。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。