赞同（zàn tóng） — 承認する、支持する、同意する

定義

赞同は、アイデア、提案、見解を公に承認または支持することを意味します。同意（「同意する/承諾する」）よりも強くフォーマルで、赞成に近いですが、人よりも意見や提案に対して使われることが多いです。

動詞

承認する支持する同意する

赞同。
Dà duō shù rén dōu zàn tóng zhè ge gǎi gé fāng àn.
ほとんどの人がこの改革案を承認します。
赞同。
Wǒ wán quán bú zàn tóng nǐ de shuō fǎ.
私はあなたの言い分に全く同意しません。
赞同。
Tā de guān diǎn dé dào le quán tǐ chéng yuán de yí zhì zàn tóng.
彼の見解は全メンバーから満場一致の支持を得ました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

赞zàn承認する

同tóng同意する

赞と同の両方が同意や承認を表すため、合わせて承認するという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の贊のもので、赞はその簡体字です。

簡体字の赞は複数の伝統的な漢字を表します。例えば「称赞」「赞赏」では讚、「赞成」「赞同」では贊となります。

この説明は伝統的な形の贊に関するものです。㚘と貝（貨幣）を組み合わせており、金銭面での援助を意味します。簡体字の赞は省略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。