赞美 (zàn měi) — 褒める、称賛する

定義

赞美は一般的で中立的な「称賛する」。芸術を賞賛したり、人の資質を称えたりする。赞扬(行為に対する形式的な賞賛)よりも幅広く、称赞(簡単な褒め言葉)よりも温かみがある。

動詞
褒める称賛する

例文

  • 赞美。
    Dà jiā dōu zàn měi tā de yǒng qì.
    皆が彼の勇気を称賛します。
  • 赞美。
    Zhè fú huà bèi rén men zàn měi.
    この絵は人々に賞賛されています。
  • 赞美。
    Lǎo shī cháng cháng zàn měi wǒ men jìn bù hěn kuài.
    先生は私たちの進歩の速さをよく褒めてくれます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

赞zàn称賛する
美měi褒める

赞(称賛する)と 美(褒める)が合わさって「誰かを高く評価する」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の贊のもので、赞はその簡体字です。

簡体字の赞は複数の伝統的な漢字を表します。例えば「称赞」「赞赏」では讚、「赞成」「赞同」では贊となります。

  • 㚘㚘㚘
  • 貝貝bèi貨幣

この説明は伝統的な形の贊に関するものです。㚘と貝(貨幣)を組み合わせており、金銭面での援助を意味します。簡体字の赞は省略形です。

赞を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

美は人を表す大の上に羊(羽飾りや雄羊の角)を乗せた形です。

美を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。