赞美诗（zàn měi shī） — 賛美歌（宗教的な賛美の歌）; 詩篇（聖書の賛美の歌）

定義

名詞

賛美歌（宗教的な賛美の歌）詩篇（聖書の賛美の歌）

量詞 · 首

赞美诗。
Wǒ men zài jiào táng chàng le yì shǒu zàn měi shī.
教会で賛美歌を歌いました。
赞美诗《》。
Wǒ zuì xǐ huan de zàn měi shī shì 《qí yì ēn diǎn》.
私の一番好きな賛美歌は「アメイジング・グレイス」です。
赞美诗。
Zhè běn zàn měi shī jí shōu jí le hěn duō chuán tǒng gē qǔ.
この賛美歌集には多くの伝統的な歌が収められています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

赞美称賛

联合並列

赞と美はどちらも称賛を意味し、诗は歌や詩を指すので、称賛の歌という意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の贊のもので、赞はその簡体字です。

簡体字の赞は複数の伝統的な漢字を表します。例えば「称赞」「赞赏」では讚、「赞成」「赞同」では贊となります。

この説明は伝統的な形の贊に関するものです。㚘と貝（貨幣）を組み合わせており、金銭面での援助を意味します。簡体字の赞は省略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

美は人を表す大の上に羊（羽飾りや雄羊の角）を乗せた形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の詩のもので、诗はその簡体字です。

言寺詩

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán発言

音を表す部分声符shēngfú

寺

寺sì詩shī

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「詩」は、「言」（発言）と音を表す「寺」が組み合わさっており、詩は発言の一種だからです。簡体字の「诗」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。