赢利 (yíng lì) — 利益を上げる；利益を得る

定義

動詞
利益を上げる利益を得る
間違えやすい

例文

  • 赢利。
    Zhè jiā gōng sī qù nián yíng lì bù shǎo.
    この会社は昨年多くの利益を上げた。
  • 赢利。
    Wǒ men yào xiǎng bàn fǎ yíng lì gèng duō.
    もっと利益を上げる方法を考えなければならない。
  • 赢利。
    Tā tóu zī gǔ piào méi yǒu yíng lì.
    彼は株式投資で利益を上げなかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

赢yíng得る
利lì利益

赢は得ることを、利は利益を意味するので、利益を得ることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の贏のもので、赢はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貨幣
音を表す部分声符shēngfú
𦝠
𦝠𦝠贏yíng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「贏」は「貝」（貨幣）と「𦝠」（音）で構成され、簡体字の「赢」は後から作られた略形です。

赢を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

利は「禾」（穀物）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、穀物を切るためのナイフを表しています。

利を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。