赤字（chì zì） — (財務上の)赤字; 赤文字（会計上の；文字通り「赤い文字」）｜tongtong中国語辞書

定義

赤字は、財政赤字などを表す正式な書き言葉で、帳簿の「赤字」が語源。名詞的な公式文脈では亏や亏损よりも適切。缺口はより一般的な「不足・ギャップ」を意味する。

名詞

(財務上の)赤字赤文字（会計上の；文字通り「赤い文字」）

例文

赤字。
Zhèng fǔ nǔ lì jiǎn shǎo cái zhèng chì zì.
政府は財政赤字を減らすために取り組んでいる。
赤字。
Zhè jiā gōng sī de chì zì yǐ jīng lián xù sān nián kuò dà.
この会社の赤字は3年連続で拡大している。
赤字，。
Zhàng běn shàng chū xiàn le chì zì, xū yào tiáo zhěng zhī chū.
帳簿に赤字が出たので、支出を調整する必要がある。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

字zì文字

赤（赤色）と字（文字）を合わせると、会計でマイナス額を示す赤い印を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

大大dà人、大きい
火火huǒ火

「赤」は「大」（人）と「火」（火）を組み合わせた造形で、火のそばにいる人の様子を表しています。

赤を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀子字

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

子

子zǐ字zì

今も同じ音

字は宀（屋根）と子（子供）を組み合わせます。子が音を表し、宀が意味に関係します。

字を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 金融・銀行

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。