赦免（shè miǎn） — 赦免する、（刑罰を）免除する

定義

「正式に赦免する、または刑罰を減軽する」というフォーマル/法的な動詞で、通常は国家元首や裁判所によって行われます。

動詞

赦免する（刑罰を）免除する

赦免。
Zǒng tǒng jué dìng shè miǎn suǒ yǒu zhèng zhì fàn.
大統領はすべての政治犯を赦免することを決定しました。
赦免。
Fǎ yuàn shè miǎn le tā de bù fen xíng fá.
裁判所は彼の刑罰の一部を減軽しました。
。
Gǔ dài huáng dì cháng zài dēng jī shí shí xíng dà shè miǎn.
古代の皇帝は即位時にしばしば大赦を発令しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

免miǎn免除する

赦 (shè) と免 (miǎn) はどちらも罰を取り除く、または許すという意味で、合わせて「恩赦」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū棒を持つ手

音を表す部分声符shēngfú

亦

亦yì赦shè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の「赦」は「亦」（音）と「攴」（棒を持つ手）で構成され、後に音を表す部分が変更されました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

免はもともと冠をかぶった人の姿を描いたもので、後に「避ける」「免除される」といった意味で使われるようになりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。