赫赫有名 (hè hè yǒu míng) — 輝かしい、非常に有名な

定義

「非常に有名」を意味する格式ばった成語。広く認知された名声を強調。単なる「有名」より強く、「著名」より文語的。

成語
輝かしい非常に有名な

例文

  • 赫赫有名。
    Zhè wèi kē xué jiā zài shì jiè shàng hè hè yǒu míng.
    この科学者は世界的に有名です。
  • 赫赫有名。
    Nà suǒ dà xué yǐ tā de yī xué yuàn hè hè yǒu míng.
    あの大学は医学部で有名です。
  • 赫赫有名,。
    Tā shì yí wèi hè hè yǒu míng de zuò jiā, zuò pǐn bèi fān yì chéng duō zhǒng yǔ yán.
    彼は著名な作家で、作品は多くの言語に翻訳されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

赫赫著名な
赫hè著名な赫hè著名な
重叠重畳
有名有名な
有yǒu持つ名míng名声
动宾動詞+目的語

鮮やかな赫赫は「著名な」「目立つ」という意味で、有名に印象深さを加え、広く知られた名声を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

「赫」は同じ部分が2つ重なった形で、その部分が音も表しています。

赫を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

「赫」は同じ部分が2つ重なった形で、その部分が音も表しています。

赫を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」(肉)という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

名は「夕」(三日月)を「口」(口)の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

名を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。