起用 (qǐ yòng) — (特に休止後)元の地位に復職させる; (重要な役割に)任命または昇進させる

定義

ベテランを休職後に復帰させる、または新人を重要なポストに抜擢するなど、人を上級職に再任用すること。ほぼ常に人と共に用いられ、物には使わない

動詞
(特に休止後)元の地位に復職させる(重要な役割に)任命または昇進させる

例文

  • 起用。
    Gōng sī jué dìng qǐ yòng yì pī yǒu jīng yàn de lǎo yuán gōng huí lái zhǐ dǎo xīn rén.
    会社は経験豊富な元従業員を復帰させ、新人を指導させることにした。
  • ,起用。
    Wèi le gǎi gé, xiào zhǎng dà dǎn qǐ yòng le jǐ wèi nián qīng jiào shī dān rèn xì zhǔ rèn.
    改革を推進するため、校長は大胆に数人の若手教師を学科長に抜擢した。
  • 起用。
    Zhèng fǔ qǐ yòng le yí wèi zī shēn wài jiāo guān chǔ lǐ zhè cì tán pàn.
    政府はこれらの交渉を担当するために、ベテランの外交官を起用した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

起qǐ持ち上げる
用yòng雇う

起は持ち上げることを、用は雇うことを意味するので、起用は人をある役職に就かせることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」(歩行や走行に関連)と「巳」(音)で構成されます。

起を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。