起疑 (qǐ yí) — 疑い始める、疑念を持ち始める

定義

「疑い始める」「疑念を抱く」という意味の動詞で、疑いが生じる瞬間に焦点を当てます。通常「对＋人/物」の後に続きます。「怀疑」（疑いの継続状態を表す）と比較してください。

動詞
疑い始める疑念を持ち始める

例文

  • 起疑。
    Tā duì péng you de huà qǐ yí le.
    彼は友達の言葉に疑念を抱いた。
  • ，。
    Tā yǐ jīng qǐ le yí, bú huì qīng yì xiāng xìn nǐ.
    彼はもう疑い始めており、あなたを簡単には信じないだろう。
  • 起疑。
    Jǐng chá duì nà ge nán rén de xíng wéi qǐ yí.
    警察はあの男の行動に疑念を抱いた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

起qǐ始まる
疑yí疑い

起は始まることを、疑は疑いを意味するので、合わせて疑い始めるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」（歩行や走行に関連）と「巳」（音）で構成されます。

起を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 大大dà立っている人の姿
  • 夂夂zhǐ傾いた口を開いた頭
  • 丨丨gǔn杖

疑は、立っている人影「大」に、傾いた口を開いた頭「夂」と杖「丨」が付いた形で、方向を見失った混乱した人の姿を表しています。

疑を開く →
収録リスト
思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。