趁火打劫 (chèn huǒ dǎ jié) — 危機に乗じて私的利益を得る; 困難な状況に乗じて不当な利益を得る
定義
他人の危機に乗じて私利を得ることを意味する成語。相手の不幸を日和見的に利用することに焦点があり、相互利益や厳しい交渉ではない。
成語
危機に乗じて私的利益を得る困難な状況に乗じて不当な利益を得る
例文
- 趁火打劫，。Zhè jiā gōng sī chèn jìng zhēng duì shǒu pò chǎn shí chèn huǒ dǎ jié, dī jià shōu gòu le tā men de hé xīn jì shù.その会社は競合他社の倒産に乗じて、中核技術を安値で買い占めた。
- ，趁火打劫，。Zāi nàn fā shēng hòu, yǒu xiē shāng jiā chèn huǒ dǎ jié, bǎ shēng huó bì xū pǐn de jià gé tái gāo le hǎo jǐ bèi.災害後、一部の業者は危機に乗じて生活必需品の価格を数倍に引き上げた。
- 趁火打劫，，。Tā chèn péng you xiàn rù kùn jìng shí chèn huǒ dǎ jié, yǐ jí dī de lì xī jiè qián gěi duì fāng, què yāo qiú yòng fáng chǎn dǐ yā.彼は友人の窮状に乗じて、非常に低い金利で金を貸したが、不動産を担保として要求した。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。