超支 (chāo zhī) — 使い過ぎる、予算を超える

定義

予算を超過する、または計画以上に支出することを意味する動詞目的語複合語。個人の支出と会社/組織の予算の両方に使用される。

動詞
使い過ぎる予算を超える

例文

  • 超支。
    Zhè ge yuè wǒ yòu chāo zhī le.
    今月もまた使い過ぎました。
  • ,。
    Gōng sī zhè ge jì dù chāo le zhī, xū yào kòng zhì chéng běn.
    会社は今四半期に予算を超過したので、コスト管理が必要です。
  • ,。
    Tā chāo guò yí cì zhī, yǐ hòu jiù tè bié xiǎo xīn le.
    彼は一度使い過ぎて、それからとても慎重になりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

超chāo超える
支zhī支出

超は超えることを意味し、支は支出を指すので、予定された支出を超えること。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu走る
音を表す部分声符shēngfú
召
召zhào超chāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「超」は「走」(走る)と「召」(音)で構成されます。

超を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

支は又(手)と竹(竹の枝)の短縮形である十を組み合わせ、竹の枝を表しています。

支を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。